国際化 (i18n)

サイトを異なる言語で表示するために、国際化を使用できます。デフォルト言語は、_config.yml の language 設定を変更することで設定されます。複数の言語を設定し、デフォルト言語の順序を変更することもできます。

language: zh-tw

language:
- zh-tw
- en

言語ファイル

言語ファイルはYAMLまたはJSONファイルです。それらをテーマの languages フォルダに格納してください。言語ファイルでは printf フォーマット がサポートされています。

テンプレート

テンプレート内で翻訳された文字列を取得するために、__ または _p ヘルパーを使用します。前者は通常の使用のためで、後者は複数形の文字列のためです。例えば:

en.yml

index:
  title: Home
  add: Add
  video:
    zero: No videos
    one: One video
    other: %d videos

<%= __('index.title') %>
// Home

<%= _p('index.video', 3) %>
// 3 videos

パス

Front Matterでページの言語を設定するか、_config.yml の i18n_dir 設定を変更して、Hexoによる自動検出を有効にできます。

i18n_dir: :lang

i18n_dir 設定のデフォルト値は :lang です。これはHexoがURLの最初のセグメント内の言語を検出することを意味します。例えば:

/index.html => en
/archives/index.html => en
/zh-tw/index.html => zh-tw

言語ファイルが存在する場合のみ、文字列は言語として提供されます。したがって、/archives/index.html（例2）の archives は言語として提供されません。